1
00:00:15,560 --> 00:00:17,240
Why do I have the slowest one?

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,160
Come on !

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,440
Good.

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,480
This one will do the trick.

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Here we go.
They look like kids.

6
00:00:37,720 --> 00:00:39,080
They are unsortable.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
I don't understand this game.

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,560
I like to hit balls

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
by imagining
that it's Davy's head.

10
00:00:48,880 --> 00:00:50,480
It's ours, Dad. Go ahead.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,360
I know.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
Hurry up and miss, Ron!

13
00:00:54,840 --> 00:00:56,680
Genius needs time.

14
00:00:56,880 --> 00:00:57,720
Just that.

15
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
- Do you want to bet?
- I won't take your money.

16
00:01:01,120 --> 00:01:02,240
It's completely cooked.

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,480
Also safe
that two and two make four.

18
00:01:05,720 --> 00:01:07,000
No hoof on the green.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,320
- Hurry, I'm soaked.
- Wait.

20
00:01:11,480 --> 00:01:12,840
Make room for me.

21
00:01:21,600 --> 00:01:22,680
Strike, damn it!

22
00:01:23,760 --> 00:01:24,920
Thank you my love.

23
00:01:32,960 --> 00:01:34,560
Do you believe it?

24
00:01:34,720 --> 00:01:36,800
I'll finish for us, Dad.

25
00:01:44,120 --> 00:01:46,080
I thought of ways

26
00:01:46,240 --> 00:01:48,080
to improve our margins.

27
00:01:48,960 --> 00:01:50,280
They're good, Ronnie.

28
00:01:51,600 --> 00:01:54,200
I'm not saying the opposite,
but I wonder.

29
00:01:54,840 --> 00:01:56,120
Could it be better?

30
00:01:58,560 --> 00:01:59,720
It's not worth it.

31
00:01:59,920 --> 00:02:02,280
- Don't cut the cam.
- No.

32
00:02:02,760 --> 00:02:04,480
Maybe there is another way.

33
00:02:06,440 --> 00:02:07,720
We could discuss

34
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
with the Amigos.

35
00:02:11,160 --> 00:02:14,080
Why change
a system that works?

36
00:02:15,320 --> 00:02:17,560
I would like to have
enough money

37
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
to relax a little more.

38
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
Would you like to help me?

39
00:02:23,240 --> 00:02:24,800
It would be good for both of us.

40
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
My clogs would suit you well.

41
00:02:30,040 --> 00:02:32,360
If that's what you want, fine.

42
00:02:35,040 --> 00:02:36,840
Let me think about it.

43
00:02:37,320 --> 00:02:38,840
I'll talk to you about it again this evening.

44
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
Listen to me.

45
00:02:41,160 --> 00:02:43,480
I'm going to play granny gaga

46
00:02:43,640 --> 00:02:45,360
and make a toast.

47
00:02:46,000 --> 00:02:47,480
To another little prince...

48
00:02:47,640 --> 00:02:48,440
It's okay, mom.

49
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
In the Phelan family.

50
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
To Alfie!

51
00:03:09,720 --> 00:03:11,160
Mr. Peter Thomas?

52
00:03:38,360 --> 00:03:39,840
Michael Kavanagh?

53
00:03:45,640 --> 00:03:47,000
Your date of birth?

54
00:03:47,160 --> 00:03:48,560
October 13, 1988.

55
00:03:48,760 --> 00:03:50,960
Do you know why you are here?

56
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Yes.

57
00:03:52,440 --> 00:03:54,480
Stupid question,
but we have surprises.

58
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
Were you given a container?

59
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
Place the sample in the airlock

60
00:03:59,280 --> 00:04:00,600
with signed documents.

61
00:04:00,800 --> 00:04:03,880
Remote control, DVDs
and the wifi code just in case.

62
00:04:04,040 --> 00:04:06,400
No lubricant,
it would affect the sample.

63
00:04:06,600 --> 00:04:07,360
All right.

64
00:04:07,560 --> 00:04:09,480
- Perfect.
- THANKS.

65
00:04:21,480 --> 00:04:22,600
Hello ?

66
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
Hello, honey.
Guess where I am.

67
00:04:26,760 --> 00:04:28,080
At the clinic, I hope.

68
00:04:28,480 --> 00:04:30,760
I'm at the clinic,

69
00:04:30,920 --> 00:04:32,280
in the jerk off room.

70
00:04:32,480 --> 00:04:34,000
And have you thought of me?

71
00:04:34,160 --> 00:04:35,520
You know me.

72
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
I'm a romantic.

73
00:04:38,680 --> 00:04:40,280
Everything is perfect.

74
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Great.

75
00:04:42,280 --> 00:04:43,760
And there is porn.

76
00:04:44,400 --> 00:04:46,000
That said,

77
00:04:46,840 --> 00:04:50,320
I thought
that you could help me a little.

78
00:04:50,520 --> 00:04:51,720
Help you?

79
00:04:52,320 --> 00:04:53,960
You could encourage me.

80
00:04:54,600 --> 00:04:56,520
Since I'm doing this for both of us.

81
00:05:01,520 --> 00:05:02,960
Give me a minute.

82
00:05:15,320 --> 00:05:16,880
Are you still here?

83
00:05:17,040 --> 00:05:18,640
I didn't move, darling.

84
00:05:18,840 --> 00:05:20,680
In this case,

85
00:05:22,040 --> 00:05:24,200
since you're doing this for both of us,

86
00:05:25,240 --> 00:05:26,560
I could join you.

87
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
In a way.

88
00:05:29,760 --> 00:05:30,960
Seriously ?

89
00:05:31,120 --> 00:05:33,000
I undo a few buttons

90
00:05:33,520 --> 00:05:35,040
and I slip my hand

91
00:05:36,200 --> 00:05:39,520
in extra-thin panties.

92
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
You are very talented.

93
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
Why had we never done that?

94
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
I don't know.

95
00:06:38,600 --> 00:06:41,160
- He's good, isn't he?
- Delicious.

96
00:06:49,800 --> 00:06:52,120
- A Ukrainian albarino?
- Yes.

97
00:06:52,280 --> 00:06:55,600
The ground is apparently similar
to that of northern Spain.

98
00:06:57,280 --> 00:06:59,240
I love it, it's a good story.

99
00:07:01,800 --> 00:07:03,760
We'll take it
and put it on the map.

100
00:07:03,920 --> 00:07:05,240
THANKS.

101
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
It's me.

102
00:07:25,400 --> 00:07:28,000
Not only
I have few sperm,

103
00:07:29,000 --> 00:07:31,400
but the ones I send
don't know how to swim.

104
00:07:35,720 --> 00:07:36,960
I'm sorry.

105
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
I don't care.

106
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
There are other ways.

107
00:07:41,920 --> 00:07:44,280
Don't do that.
I'm the problem.

108
00:07:44,440 --> 00:07:46,880
- It's not a problem.
- Yes.

109
00:07:48,200 --> 00:07:50,480
We want to start a family together.

110
00:07:51,080 --> 00:07:53,120
We will find a solution together.

111
00:07:54,920 --> 00:07:56,800
Let's trust the science.

112
00:07:58,280 --> 00:07:59,360
Would you do that?

113
00:07:59,760 --> 00:08:01,520
Yes, I want it.

114
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
I love you.

115
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
And I like to say it.

116
00:08:08,440 --> 00:08:09,640
So say it.

117
00:08:16,120 --> 00:08:17,640
I love you.

118
00:08:18,280 --> 00:08:20,240
I'm leaving for Spain in three hours.

119
00:08:21,120 --> 00:08:22,360
What's there over there?

120
00:08:24,840 --> 00:08:27,120
Ronnie wants to make more money.

121
00:08:29,480 --> 00:08:32,320
He's talking about retiring.

122
00:08:32,960 --> 00:08:34,160
Would you replace it?

123
00:08:38,320 --> 00:08:40,480
You impress me, you know?

124
00:08:43,600 --> 00:08:44,920
See you tomorrow.

125
00:08:51,920 --> 00:08:53,480
Do we travel in a pack?

126
00:08:54,280 --> 00:08:55,480
It's solidarity.

127
00:08:56,680 --> 00:08:57,880
- Davy.
- Hello, Michael.

128
00:08:58,880 --> 00:09:00,320
Jamie, what are you doing here?

129
00:09:00,800 --> 00:09:02,680
I am on a discovery course.

130
00:09:02,880 --> 00:09:04,400
Banksey joins us.

131
00:09:44,920 --> 00:09:47,120
Inside, Ronnie.
There are three of them.

132
00:09:48,080 --> 00:09:49,320
All right.

133
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
It's up to you.

134
00:10:00,080 --> 00:10:02,120
Wait.
What are we drinking?

135
00:10:02,320 --> 00:10:03,720
Where did that come from, Ricky?

136
00:10:03,880 --> 00:10:05,880
I tasted this in Galicia.

137
00:10:06,080 --> 00:10:09,040
It's tradition for the person
who prepares the queimada

138
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
to whisper a few words.

139
00:10:12,560 --> 00:10:14,640
An incantation
to cast out demons

140
00:10:15,320 --> 00:10:17,080
and evil spirits.

141
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
This is bullshit.

142
00:10:18,320 --> 00:10:20,680
No, it's true.
I've seen it before.

143
00:10:21,440 --> 00:10:23,600
Can I spit it out?

144
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Let's raise our glasses.

145
00:10:27,600 --> 00:10:30,080
To friendship and business.

146
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
To friendship and business.

147
00:10:42,120 --> 00:10:45,240
Ronnie just asks
better conditions.

148
00:10:46,960 --> 00:10:49,240
The same gear at a better price.

149
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
One vote is enough for us.

150
00:10:51,480 --> 00:10:53,720
- They say the same.
- One vote is better.

151
00:10:55,560 --> 00:10:56,840
What do you say about it?

152
00:11:00,200 --> 00:11:01,600
What do you suggest?

153
00:11:02,080 --> 00:11:04,640
It's not just the price
which must change.

154
00:11:04,840 --> 00:11:06,400
Ronnie wants better.

155
00:11:08,400 --> 00:11:12,480
If a lower price
means more merchandise,

156
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
it suits him.

157
00:11:14,000 --> 00:11:17,680
We can also adjust the logistics.

158
00:11:17,880 --> 00:11:19,920
But there are other suppliers.

159
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
Jamie.

160
00:11:21,600 --> 00:11:23,040
Go take a piss.

161
00:11:23,600 --> 00:11:25,160
You would be nice.

162
00:11:29,600 --> 00:11:30,960
Jamie.

163
00:11:31,720 --> 00:11:34,080
I suddenly really want to pee.

164
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
He's Ronnie's son,

165
00:11:48,280 --> 00:11:50,080
but what is he doing at our table?

166
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
He learns.

167
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
Why is he learning?

168
00:11:55,560 --> 00:11:57,760
We're dealing with you, Michael.

169
00:12:04,680 --> 00:12:07,040
Do you think I'm right, Davy?

170
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
Honestly ?

171
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
Obviously, damn it!

172
00:12:15,160 --> 00:12:16,400
I don't know.

173
00:12:16,560 --> 00:12:19,040
There will be more risks

174
00:12:19,560 --> 00:12:22,600
for a ton of extra money.

175
00:12:24,600 --> 00:12:26,880
But you need luck.

176
00:12:28,680 --> 00:12:31,600
And your contact at the docks,
can he help us?

177
00:12:31,760 --> 00:12:32,960
No, Ron.

178
00:12:33,680 --> 00:12:35,200
He's just an observer.

179
00:12:35,400 --> 00:12:37,480
It tells me if a container
go through customs,

180
00:12:37,640 --> 00:12:39,640
but he can't change anything.

181
00:12:39,800 --> 00:12:41,880
So it's useless.

182
00:12:42,080 --> 00:12:44,080
He can assure us
that we risk nothing

183
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
and save us the hassle.

184
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
We pay as soon as we are sure
that it happened.

185
00:12:53,920 --> 00:12:56,560
But what if we paid first, at sea?

186
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
We will assume the risk at the border.

187
00:13:03,640 --> 00:13:06,120
A shipment to Liverpool
in 2-3 weeks.

188
00:13:07,160 --> 00:13:09,160
Can you give us a price?

189
00:13:10,360 --> 00:13:12,040
If that's what you want.

190
00:13:14,160 --> 00:13:17,000
That's what we want.
What Ronnie wants.

191
00:14:54,440 --> 00:14:58,240
Cleared container.
Everything is rolling.

192
00:15:27,840 --> 00:15:29,320
It turned creamy.

193
00:15:29,480 --> 00:15:31,080
Everything is OK.

194
00:15:31,240 --> 00:15:33,400
Are you still sure of yourself?

195
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
All right.

196
00:15:47,760 --> 00:15:49,000
Shit.

197
00:15:50,720 --> 00:15:51,800
Damn!

198
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Hello, Ronnie?

199
00:15:57,880 --> 00:15:59,640
It doesn't smell good.

200
00:16:02,320 --> 00:16:04,240
It doesn't smell good at all.

201
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
Michael?

202
00:16:13,040 --> 00:16:13,720
Eight.

203
00:16:13,920 --> 00:16:16,080
Eight healthy eggs.

204
00:16:17,480 --> 00:16:19,040
It's great!

205
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
Tremendous.

206
00:16:20,680 --> 00:16:22,560
Michael, it's your turn.

207
00:16:22,760 --> 00:16:24,160
Fingers crossed.

208
00:16:24,320 --> 00:16:25,560
THANKS.

209
00:16:27,720 --> 00:16:29,360
- Eight.
- Eight !

210
00:16:48,600 --> 00:16:49,760
How are you ?

211
00:16:51,560 --> 00:16:53,160
Let's go home.

212
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
My contact

213
00:17:14,160 --> 00:17:16,080
told me that the container...

214
00:17:17,320 --> 00:17:19,600
had been excavated and dismantled.

215
00:17:20,280 --> 00:17:23,440
Then they put it all back together
and he left.

216
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
They seemed happy.

217
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
Lots of smiling faces
at customs.

218
00:17:30,440 --> 00:17:31,840
Smiling faces?

219
00:17:33,440 --> 00:17:36,200
You know them.
They congratulated each other.

220
00:17:41,320 --> 00:17:44,120
We forget it.
It's better like this.

221
00:17:44,760 --> 00:17:45,600
Damn.

222
00:17:45,760 --> 00:17:48,920
We leave him there
and we don't touch it.

223
00:17:49,120 --> 00:17:51,520
We have no choice.
There will be tracers.

224
00:17:51,680 --> 00:17:53,080
They are waiting for us.

225
00:17:53,280 --> 00:17:55,280
What if that’s not the case?

226
00:17:55,480 --> 00:17:56,880
What if they didn't find anything?

227
00:17:57,200 --> 00:17:59,280
If they opened it, it's ruined.

228
00:18:01,720 --> 00:18:02,800
They opened it.

229
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
- Damn!
-Ronnie?

230
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
It's dead.

231
00:18:23,320 --> 00:18:26,080
We decide to buy at the source
and we screw up.

232
00:18:26,280 --> 00:18:30,360
We have bad luck,
or were we thrown?

233
00:18:30,520 --> 00:18:32,040
It's quite a coincidence.

234
00:18:33,080 --> 00:18:34,440
So we have a scale.

235
00:18:35,200 --> 00:18:37,200
Who pulls the rug out from under us.

236
00:18:37,560 --> 00:18:41,200
If it is known
that we have a merchandise problem,

237
00:18:41,360 --> 00:18:43,440
they will all try
to replace us.

238
00:18:43,600 --> 00:18:46,480
Manchester, Newcastle,
all the fucking mafias!

239
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
Who knew?

240
00:18:48,920 --> 00:18:52,000
You, me, Davy Crawford,

241
00:18:52,160 --> 00:18:54,440
Banksey, Jamie, Bobby.

242
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
Only square people.

243
00:18:59,840 --> 00:19:01,080
And the Amigos.

244
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
Impossible !

245
00:19:04,480 --> 00:19:06,400
They're trying to teach me a lesson.

246
00:19:07,160 --> 00:19:08,920
They only think about business.

247
00:19:09,080 --> 00:19:11,040
And they will want their money.

248
00:19:13,760 --> 00:19:15,240
He's one of us.

249
00:19:16,960 --> 00:19:20,320
Check if our cam
is still sold.

250
00:19:21,720 --> 00:19:23,120
Can you do this?

251
00:19:25,280 --> 00:19:27,440
I have to check
what is circulating?

252
00:19:27,640 --> 00:19:29,080
Who else?

253
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
I'll pay you for it.

254
00:20:15,320 --> 00:20:16,680
Come here.

255
00:20:17,440 --> 00:20:19,040
Get in the crate!

256
00:20:19,200 --> 00:20:20,560
Come on, get in!

257
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Come on !

258
00:20:31,720 --> 00:20:33,680
You don't know who I work for!

259
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Bunch of clowns!

260
00:20:35,320 --> 00:20:38,120
So tell us, kid.
Who do you work for?

261
00:20:38,320 --> 00:20:40,520
- Whose camera is this?
- I can't.

262
00:20:42,120 --> 00:20:43,920
I can hit you all night.

263
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
You have a fucking slap in the face.

264
00:20:46,200 --> 00:20:48,840
Listen to me carefully.
You can keep the money,

265
00:20:49,040 --> 00:20:52,560
you can keep your phone,
and we will act as if nothing happened.

266
00:20:53,360 --> 00:20:56,200
But you have to tell me
who you're dealing for.

267
00:20:59,120 --> 00:21:01,080
Do you know who we work for?

268
00:21:22,000 --> 00:21:24,400
I can't believe
that he's one of us.

269
00:21:24,560 --> 00:21:26,400
It's the lure of gain,
as always.

270
00:21:26,560 --> 00:21:29,160
And he typed
in Ronnie's retirement plan.

271
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
He'll want us to get rid of it.

272
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
There it is.

273
00:21:38,840 --> 00:21:40,080
I don't believe it.

274
00:21:40,560 --> 00:21:42,840
Davy Crawford?

275
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
Who knows?

276
00:21:47,920 --> 00:21:49,280
Maybe he has a book club.

277
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Here.

278
00:22:11,640 --> 00:22:13,440
- It's vegetarian chili.
- THANKS.

279
00:22:13,600 --> 00:22:15,640
There's guacamole and yogurt.

280
00:22:15,800 --> 00:22:16,840
No tortillas?

281
00:22:18,800 --> 00:22:21,080
- Mine's not bad, right?
- It's true.

282
00:22:24,280 --> 00:22:25,400
THANKS.

283
00:22:33,560 --> 00:22:35,400
No phones at the table.

284
00:22:35,560 --> 00:22:36,920
We're not Americans.

285
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
Indeed.

286
00:22:48,400 --> 00:22:51,320
Why did you ask Davy
to be the godfather?

287
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
I like it.

288
00:22:55,080 --> 00:22:56,240
Do you like him?

289
00:22:57,080 --> 00:22:58,080
Shouldn't I?

290
00:22:58,440 --> 00:22:59,560
Yes.

291
00:23:01,720 --> 00:23:03,240
What do you like about him?

292
00:23:03,400 --> 00:23:05,720
I don't know.
He is nice and harmless.

293
00:23:06,840 --> 00:23:08,000
Is there a problem?

294
00:23:09,280 --> 00:23:10,440
No.

295
00:23:10,640 --> 00:23:11,760
He's a good guy.

296
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Hi.

297
00:23:54,960 --> 00:23:55,640
Don't move.

298
00:23:55,800 --> 00:23:56,840
Come here.

299
00:23:57,000 --> 00:23:58,160
Shut your mouth.

300
00:23:59,920 --> 00:24:01,360
Don't move!

301
00:24:08,960 --> 00:24:10,880
Billy! No !
Stop!

302
00:24:11,720 --> 00:24:13,520
For whom

303
00:24:13,720 --> 00:24:15,400
do you take it?

304
00:24:15,560 --> 00:24:17,440
Let me go, Banksey!

305
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
He threatened me with a knife!

306
00:24:21,920 --> 00:24:23,560
Don't be an idiot!

307
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
It'll be OK.

308
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
How are you ?

309
00:24:37,960 --> 00:24:39,760
Was he playing the nanny?

310
00:25:12,240 --> 00:25:14,120
- Hi.
- Hello dear.

311
00:25:14,320 --> 00:25:15,440
Should I wake you up?

312
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
I was dozing.

313
00:25:17,280 --> 00:25:19,680
I don't sleep well when you're not here.

314
00:25:19,840 --> 00:25:21,080
Where are you?

315
00:25:21,240 --> 00:25:22,440
At the apartment.

316
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
I worked late.

317
00:25:25,120 --> 00:25:26,560
Everything is fine ?

318
00:25:33,960 --> 00:25:35,480
What time is the baptism?

319
00:25:36,000 --> 00:25:38,040
Noon. Let me check.

320
00:25:40,840 --> 00:25:42,080
All my beautiful clothes

321
00:25:42,280 --> 00:25:44,720
are black or gray.

322
00:25:46,440 --> 00:25:48,080
Noon.

323
00:25:49,760 --> 00:25:51,360
Are you going to change?

324
00:25:51,520 --> 00:25:53,880
No, I have a suit here.

325
00:25:54,640 --> 00:25:57,360
By the way, I make myself
a real healthy breakfast.

326
00:25:57,520 --> 00:25:58,680
Based on what?

327
00:25:58,880 --> 00:26:01,680
Only nutrients
good for my sperm.

328
00:26:01,840 --> 00:26:03,320
You would be proud of me.

329
00:26:05,320 --> 00:26:07,560
A moment. The doorbell rings.

330
00:26:15,440 --> 00:26:16,760
Is it packed?

331
00:26:16,920 --> 00:26:18,920
Yes. The car is on its way.

332
00:26:19,120 --> 00:26:20,160
GOOD.

333
00:26:24,840 --> 00:26:25,880
I am here.

334
00:26:26,040 --> 00:26:27,440
- Who was it?
- The postman.

335
00:26:29,280 --> 00:26:30,600
What's packaged?

336
00:26:30,800 --> 00:26:32,640
A beautiful piece of fish.

337
00:26:34,440 --> 00:26:36,680
Do you have time for a coffee?

338
00:26:38,640 --> 00:26:41,160
Yes. Tell me where and I'll meet you.

339
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Wanker.

340
00:27:13,920 --> 00:27:15,120
Hi. Is everything ready?

341
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Yes.

342
00:27:20,040 --> 00:27:21,560
But I don't feel it.

343
00:27:22,240 --> 00:27:24,080
I don't understand anything about it.

344
00:27:24,680 --> 00:27:26,120
Who hired him?

345
00:27:26,840 --> 00:27:28,160
Serious.

346
00:27:28,320 --> 00:27:30,160
It's Davy Crawford.

347
00:27:30,360 --> 00:27:31,760
He is a follower, not a leader.

348
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
I have to send a message.

349
00:27:36,920 --> 00:27:38,200
It's too early.

350
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
He was cutting 3 kg.

351
00:27:41,920 --> 00:27:44,880
It's not nothing,
but where did they come from?

352
00:27:46,880 --> 00:27:49,960
Follow the plan. I'll think about it.

353
00:27:50,160 --> 00:27:52,280
And don't forget baptism.

354
00:29:17,040 --> 00:29:18,440
How is it?

355
00:29:18,600 --> 00:29:20,360
I wasn't really listening, George.

356
00:29:25,560 --> 00:29:28,560
You're early.
How is your day going?

357
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Everything is fine.

358
00:29:29,880 --> 00:29:31,120
No surprises.

359
00:29:31,280 --> 00:29:33,840
- Are you at home?
- Yes, I'm all alone.

360
00:29:34,000 --> 00:29:36,720
Freddie's not here.
He's at sports.

361
00:29:36,920 --> 00:29:39,760
He has his habits.

362
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
Series of exercises, then jogging.

363
00:29:44,480 --> 00:29:45,880
If you have any problems, I'll call you.

364
00:29:46,040 --> 00:29:47,480
That works.

365
00:29:48,080 --> 00:29:50,400
It was quite an evening yesterday.

366
00:29:52,440 --> 00:29:54,080
Almost like the bad old days.

367
00:29:54,280 --> 00:29:57,280
You surprise me.
I thought it was behind me.

368
00:29:57,440 --> 00:29:59,080
- Did you take a shower?
- Yes.

369
00:29:59,240 --> 00:30:01,240
- And your clothes?
- I threw them away.

370
00:30:02,480 --> 00:30:03,760
How is the little one?

371
00:30:03,920 --> 00:30:05,880
He was treated discreetly.

372
00:30:06,040 --> 00:30:07,480
He will survive.

373
00:30:07,640 --> 00:30:09,720
You have about 45 minutes.

374
00:30:09,880 --> 00:30:11,720
Freddie will write to you when he moves.

375
00:30:12,560 --> 00:30:14,000
Take care of yourself.

376
00:30:14,160 --> 00:30:15,720
Breathe deeply.

377
00:30:46,280 --> 00:30:47,400
THANKS.

378
00:31:02,480 --> 00:31:04,040
You smell good.

379
00:31:04,200 --> 00:31:05,400
You're worth it.

380
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
I was thinking of you.

381
00:31:08,320 --> 00:31:10,160
But you slept at the apartment.

382
00:31:12,040 --> 00:31:13,160
What is happening?

383
00:31:14,280 --> 00:31:15,960
Do I have the right to know?

384
00:31:18,240 --> 00:31:21,320
We have a scale,
and it's serious.

385
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
But I'll take care of it.

386
00:31:22,560 --> 00:31:24,480
After this, Ronnie will owe me.

387
00:31:25,120 --> 00:31:26,720
After what?

388
00:31:28,160 --> 00:31:29,440
You know what?

389
00:31:30,760 --> 00:31:32,880
In less than three years,

390
00:31:33,760 --> 00:31:36,040
we can do what we want.

391
00:31:36,720 --> 00:31:38,160
Go wherever we want.

392
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Three years?

393
00:31:40,200 --> 00:31:41,520
Start counting.

394
00:31:47,360 --> 00:31:49,080
I have to see my mother.

395
00:31:49,560 --> 00:31:51,560
How do you think she's doing?

396
00:31:51,720 --> 00:31:53,880
As usual, I think.

397
00:31:54,040 --> 00:31:55,440
Is she talking to someone?

398
00:31:56,600 --> 00:31:57,880
Yes.

399
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
I can't help it,
but I would like us to talk.

400
00:32:02,920 --> 00:32:04,280
I was there.

401
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Have you ever killed anyone?

402
00:32:16,240 --> 00:32:17,720
What is this question?

403
00:32:17,920 --> 00:32:19,160
SO ?

404
00:32:21,200 --> 00:32:22,880
No.

405
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
But...

406
00:32:27,400 --> 00:32:28,720
I could.

407
00:32:29,880 --> 00:32:31,920
I would, if I had to.

408
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
If it was deserved.

409
00:32:39,080 --> 00:32:40,800
Is it prohibitive?

410
00:32:45,600 --> 00:32:48,440
How many couples
have this kind of conversation?

411
00:32:55,240 --> 00:32:57,480
Don't forget where you need to go.

412
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
Promised.

413
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
I'm not talking about baptism.

414
00:35:03,000 --> 00:35:06,040
Shh, we're almost there.

415
00:35:33,840 --> 00:35:35,120
Are you coming? They are there.

416
00:35:35,280 --> 00:35:36,440
Give me 10 minutes.

417
00:35:36,640 --> 00:35:38,880
10 minutes
that you could spend with Jamie.

418
00:35:39,040 --> 00:35:41,560
Elaine, I have some things to take care of.

419
00:35:50,120 --> 00:35:51,720
Good morning !

420
00:35:58,840 --> 00:35:59,960
Where is my father?

421
00:36:00,120 --> 00:36:02,040
You are sublime!

422
00:36:54,960 --> 00:36:57,040
- Yes ?
- It's done ?

423
00:36:57,680 --> 00:36:59,600
In 10 seconds.

424
00:36:59,800 --> 00:37:01,400
Do you want to listen?

425
00:37:05,160 --> 00:37:06,160
Ronnie?

426
00:37:07,280 --> 00:37:08,400
Ronnie?

427
00:37:09,640 --> 00:37:10,880
Stop everything.

428
00:37:11,320 --> 00:37:12,320
Understood ?

429
00:38:39,440 --> 00:38:40,680
Stop!

430
00:38:55,760 --> 00:38:58,680
Identification

431
00:38:59,000 --> 00:39:00,680
Join the call

432
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
Video loading

433
00:39:04,800 --> 00:39:07,560
Here you are! Hello, my darling.

434
00:39:07,760 --> 00:39:08,800
Hi, mom.

435
00:39:11,040 --> 00:39:13,480
- How are you ?
- Yes and you ?

436
00:39:13,680 --> 00:39:15,560
How are you. Do you have your cup of tea?

437
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
Yes. Do you have yours?

438
00:39:17,960 --> 00:39:20,120
Yes, and a cookie.

439
00:39:20,280 --> 00:39:21,320
Two cookies.

440
00:39:21,640 --> 00:39:23,960
- I like whole wheat ones.
- I know.

441
00:39:24,120 --> 00:39:25,760
We can soak them.

442
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
- Ready?
- Yes.

443
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
Health !

444
00:39:34,240 --> 00:39:35,360
Did you cut your hair?

445
00:39:35,520 --> 00:39:37,200
Yes, do you like it?

446
00:39:37,360 --> 00:39:39,000
I want to see. Turn around.

447
00:39:39,880 --> 00:39:40,960
It's magnificent.

448
00:39:41,160 --> 00:39:42,440
You are perfect.

449
00:39:47,680 --> 00:39:49,360
How is Michael?

450
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
Come on !

451
00:40:08,080 --> 00:40:09,440
Do you have a cigarette?

452
00:40:10,600 --> 00:40:12,600
- You're supposed to have stopped.
- It is.

453
00:40:12,800 --> 00:40:15,080
But Jesus makes me nervous,
on his cross.

454
00:40:17,320 --> 00:40:18,360
THANKS.

455
00:40:20,640 --> 00:40:21,840
So...

456
00:40:22,000 --> 00:40:23,600
Is everything okay?

457
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
Have you spoken to Ronnie?

458
00:40:24,880 --> 00:40:25,920
Yes, it's perfect.

459
00:40:26,080 --> 00:40:28,800
But he doesn't want us to say anything.
Not a word.

460
00:40:28,960 --> 00:40:30,560
Understood.

461
00:40:30,720 --> 00:40:32,600
Some people
are not aware.

462
00:40:32,760 --> 00:40:34,440
Yes, I see.

463
00:40:34,600 --> 00:40:35,680
So much the better.

464
00:40:37,480 --> 00:40:38,520
This is Diana.

465
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
Hi !

466
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
How are you ?

467
00:40:42,680 --> 00:40:44,320
Congratulations, Jamie.

468
00:40:44,760 --> 00:40:45,960
Michael isn't there?

469
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
He's coming.

470
00:40:48,240 --> 00:40:50,040
You are magnificent.

471
00:40:50,200 --> 00:40:51,040
THANKS.

472
00:40:51,200 --> 00:40:52,760
Look at you, you're so thin.

473
00:40:52,960 --> 00:40:54,200
Not really.

474
00:40:54,360 --> 00:40:56,360
- Are there other baptisms?
- Just ours.

475
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
Special treatment.

476
00:40:57,680 --> 00:40:58,920
From God.

477
00:40:59,120 --> 00:41:00,760
-Diana?
- I don't smoke, thank you.

478
00:41:01,080 --> 00:41:02,320
You shouldn't either.

479
00:41:02,520 --> 00:41:04,600
We sell coke
and I can't smoke?

480
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
Don't talk about that.

481
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
See you inside.

482
00:41:09,720 --> 00:41:11,640
The first ranks
are for the family.

483
00:41:11,840 --> 00:41:12,920
Understood.

484
00:41:13,080 --> 00:41:14,680
Thanks, Jay.

485
00:41:14,880 --> 00:41:16,440
- See you right away.
- That works.

486
00:41:20,640 --> 00:41:21,920
What was that?

487
00:41:22,080 --> 00:41:23,520
For him, it's an honor.

488
00:41:23,680 --> 00:41:24,960
He feels integrated.

489
00:41:26,160 --> 00:41:27,840
What do you think of Diana?

490
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Nice ass.

491
00:41:30,280 --> 00:41:31,560
I say what I see.

492
00:41:31,720 --> 00:41:33,680
Michael Kavanagh
must feel lucky.

493
00:41:33,840 --> 00:41:36,240
You noticed
how do they hold hands?

494
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Not really.

495
00:41:38,360 --> 00:41:40,640
The priest wants to know
if we are ready.

496
00:41:40,800 --> 00:41:41,800
He's right.

497
00:41:41,840 --> 00:41:44,440
Let's moisten the little one
before moistening his throat.

498
00:41:45,880 --> 00:41:47,200
What's the priest's name?

499
00:41:47,360 --> 00:41:49,280
Call him "Father."
They like it.

500
00:41:51,240 --> 00:41:52,320
You asked

501
00:41:52,520 --> 00:41:54,160
to have your child baptized.

502
00:41:54,920 --> 00:41:55,920
By this action,

503
00:41:56,000 --> 00:41:58,120
you accept responsibility

504
00:41:58,280 --> 00:41:59,360
to raise him

505
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
in the practice of faith.

506
00:42:01,720 --> 00:42:05,240
Do parents understand
what does this imply?

507
00:42:06,280 --> 00:42:07,320
Yes.

508
00:42:07,920 --> 00:42:10,720
Godparents
are they ready

509
00:42:10,880 --> 00:42:14,120
to assist parents
in their Christian duty?

510
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
Yes.

511
00:42:16,520 --> 00:42:18,440
There are many of you.

512
00:42:18,640 --> 00:42:20,000
The little one is lucky.

513
00:42:21,520 --> 00:42:24,040
Immortal and almighty God,

514
00:42:24,240 --> 00:42:26,760
You sent
Your only son on Earth

515
00:42:26,960 --> 00:42:29,560
to cast out the power of Satan...

516
00:42:35,800 --> 00:42:38,560
If you are ready
to accept this responsibility,

517
00:42:39,320 --> 00:42:42,760
renew now
the vow of your baptism.

518
00:42:43,320 --> 00:42:44,880
Do you renounce Satan?

519
00:42:46,320 --> 00:42:47,440
Yes.

520
00:42:47,600 --> 00:42:49,000
And his works?

521
00:42:49,280 --> 00:42:50,280
Yes.

522
00:42:52,720 --> 00:42:54,680
And his empty promises?

523
00:42:54,880 --> 00:42:56,160
Yes.

524
00:42:57,280 --> 00:43:00,400
Do you believe in Jesus,
His only son,

525
00:43:00,560 --> 00:43:03,680
our Lord,
born of the Virgin Mary,

526
00:43:04,320 --> 00:43:05,480
who was crucified,

527
00:43:06,400 --> 00:43:08,400
killed and buried,

528
00:43:08,600 --> 00:43:11,560
and who is resurrected
and is now...

529
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
You are there.

530
00:43:14,360 --> 00:43:15,600
Yes.

531
00:43:18,360 --> 00:43:20,840
Why are you sitting at the back?

532
00:43:21,000 --> 00:43:22,680
For you to find me.

533
00:43:26,120 --> 00:43:27,280
You are perfect.

534
00:43:27,640 --> 00:43:29,400
Yes, I think so too.

535
00:43:43,240 --> 00:43:45,560
I don't believe it.
Have you seen his little face?

536
00:43:54,600 --> 00:43:57,200
Are you sure you want me?

537
00:43:59,680 --> 00:44:01,760
To want a family with me?

538
00:44:06,800 --> 00:44:08,080
Yes.

539
00:44:29,680 --> 00:44:31,120
It's good !

540
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
THANKS.

541
00:44:56,240 --> 00:44:57,840
See you later.

542
00:44:58,240 --> 00:45:00,120
Everything is fine ?

543
00:45:00,960 --> 00:45:02,320
How are you ?

544
00:45:12,400 --> 00:45:13,600
So, is she there?

545
00:45:13,800 --> 00:45:15,000
The scale?

546
00:45:16,280 --> 00:45:17,760
She is with Sagittarius.

547
00:45:18,920 --> 00:45:20,120
How is your mother?

548
00:45:21,120 --> 00:45:22,880
He misses my father.
Do you believe it?

549
00:45:23,040 --> 00:45:24,600
Who knows?

550
00:45:33,440 --> 00:45:35,240
Never hide anything from me.

551
00:45:35,880 --> 00:45:37,840
I want to know everything.

552
00:45:39,080 --> 00:45:42,280
I like the material comfort we have,

553
00:45:43,400 --> 00:45:46,920
but I prefer
what is between you and me.

554
00:45:48,440 --> 00:45:50,480
I'm not like these women.

555
00:45:51,200 --> 00:45:54,120
I'm not your daddy
or your Miss World.

556
00:45:56,800 --> 00:45:58,520
I am all yours.

557
00:45:59,000 --> 00:46:00,440
Understood.

558
00:46:02,360 --> 00:46:04,440
hold this for me
while I go to pee.

559
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
Too funny.

560
00:46:15,160 --> 00:46:16,240
Knock knock.

561
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Hi.

562
00:46:19,320 --> 00:46:20,560
I'm Cheryl,

563
00:46:21,400 --> 00:46:22,760
Davy Crawford's wife.

564
00:46:23,080 --> 00:46:24,800
The godmother.

565
00:46:24,960 --> 00:46:28,400
It's been a while
that I wanted to greet you.

566
00:46:28,560 --> 00:46:30,200
If I may,

567
00:46:30,360 --> 00:46:33,920
I have never seen Michael
so happy.

568
00:46:34,080 --> 00:46:36,400
THANKS.

569
00:46:36,600 --> 00:46:37,360
I believe.

570
00:46:37,520 --> 00:46:39,560
You must be doing well.

571
00:46:39,720 --> 00:46:42,440
I ask for his full attention
and he obeys.

572
00:46:47,880 --> 00:46:48,880
Very pretty dress.

573
00:46:49,440 --> 00:46:50,880
Within an hour,

574
00:46:51,040 --> 00:46:53,120
she will be covered in red wine.

575
00:46:53,280 --> 00:46:54,640
I drink too much.

576
00:46:56,520 --> 00:46:58,160
Is it you who says it, or the others?

577
00:46:58,920 --> 00:47:00,520
I know how I am.

578
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Has it been a long time, you two?

579
00:47:05,000 --> 00:47:08,040
Almost 18 months.

580
00:47:08,200 --> 00:47:09,760
18 months!

581
00:47:11,920 --> 00:47:14,080
Do you still believe it?

582
00:47:15,760 --> 00:47:16,880
About what?

583
00:47:17,720 --> 00:47:19,560
Our men are not
good guys.

584
00:47:20,680 --> 00:47:22,680
Run away while you can.

585
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
He'll get over it.

586
00:47:25,320 --> 00:47:26,480
THANKS.

587
00:47:27,520 --> 00:47:28,600
You don't think so.

588
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
Indeed.

589
00:47:30,920 --> 00:47:33,640
But I appreciate your honesty.

590
00:47:33,800 --> 00:47:35,280
I'm not stupid.

591
00:47:35,480 --> 00:47:36,960
I'm tired.

592
00:47:37,120 --> 00:47:38,880
Exhausted.

593
00:47:39,040 --> 00:47:41,840
And you will be like me
sooner than you think.

594
00:47:44,520 --> 00:47:45,520
My advice...

595
00:47:45,680 --> 00:47:48,600
My advice,
It’s about being careful with the wine.

596
00:47:48,760 --> 00:47:50,480
Your dress is very pretty.

597
00:47:53,320 --> 00:47:54,520
Call me.

598
00:48:41,040 --> 00:48:42,840
Sorry for the late call.

599
00:48:43,000 --> 00:48:44,760
You were right.

600
00:48:44,960 --> 00:48:48,760
We have to find out what's going on.
What do you think?

601
00:48:50,880 --> 00:48:51,880
First of all,

602
00:48:52,040 --> 00:48:55,720
Davy Crawford wouldn't have the courage
to betray us of his own accord.

603
00:48:57,120 --> 00:48:58,440
Second,

604
00:48:59,360 --> 00:49:01,320
we lost a freight truck

605
00:49:01,520 --> 00:49:04,240
and it doesn't feel
in distribution.

606
00:49:04,440 --> 00:49:05,280
This is the beginning.

607
00:49:05,440 --> 00:49:07,640
There's stuff,
even in small quantities.

608
00:49:07,840 --> 00:49:09,880
- Where does she come from?
- I don't know.

609
00:49:10,920 --> 00:49:11,720
Other families?

610
00:49:11,920 --> 00:49:13,160
Foreigners?

611
00:49:14,360 --> 00:49:16,520
I think out loud,

612
00:49:17,640 --> 00:49:19,680
but it could be
the “lost” gear.

613
00:49:22,000 --> 00:49:23,760
Who was in contact with the dock?

614
00:49:23,960 --> 00:49:26,040
Who told us to give up?

615
00:49:26,560 --> 00:49:27,880
Davy Crawford.

616
00:49:33,320 --> 00:49:34,480
We'll make him talk.

617
00:49:34,880 --> 00:49:36,280
Yes.

618
00:49:36,480 --> 00:49:39,160
But not in the country.
I don't want to attract attention.

619
00:49:39,320 --> 00:49:41,600
I don't want
to look like we're in trouble.

620
00:49:41,760 --> 00:49:44,200
Where, then?
We must act quickly.

621
00:49:44,400 --> 00:49:45,520
In Spain.

622
00:49:47,240 --> 00:49:50,400
Let's go tomorrow.
It's my wedding anniversary.

623
00:49:50,600 --> 00:49:53,320
- He's invited, like everyone else.
- But not Cheryl.

624
00:49:53,920 --> 00:49:55,880
It won't bother him.

625
00:49:57,040 --> 00:49:59,320
And the Amigos?
We can't avoid them.

626
00:49:59,720 --> 00:50:01,520
We owe them a lot of money.

627
00:50:02,000 --> 00:50:03,560
We will arrange a meeting.

628
00:50:06,760 --> 00:50:08,960
I find you
on the dance floor.

629
00:52:23,520 --> 00:52:24,560
I could get used to it.

630
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
Really ?

631
00:52:26,600 --> 00:52:27,960
Easily.

632
00:52:29,480 --> 00:52:32,080
How is it done
that Ronnie has a huge villa

633
00:52:32,240 --> 00:52:34,320
with five bathrooms

634
00:52:35,600 --> 00:52:37,000
and a marble staircase,

635
00:52:37,200 --> 00:52:39,320
and that you,
do you have a caravan in Talacre?

636
00:52:39,520 --> 00:52:41,080
With bathroom.
Fully equipped.

637
00:52:41,280 --> 00:52:44,200
And don't insult Talacre.
I grew up there.

638
00:52:50,680 --> 00:52:51,760
Do you like it?

639
00:52:52,480 --> 00:52:53,920
It's delicious.

640
00:52:54,640 --> 00:52:56,800
I'm stopping drinking soon.
Normally.

641
00:52:58,840 --> 00:52:59,880
You know what?

642
00:53:00,880 --> 00:53:03,200
I'm a little excited.

643
00:53:03,400 --> 00:53:04,440
Just a little?

644
00:53:08,080 --> 00:53:11,440
It seems that I have
a bump in my bikini line.

645
00:53:12,040 --> 00:53:13,480
In front or behind?

646
00:53:29,640 --> 00:53:30,640
Bobby.

647
00:53:35,600 --> 00:53:36,800
Talk to me.

648
00:53:37,200 --> 00:53:38,800
Make me laugh.

649
00:53:38,960 --> 00:53:40,000
One minute.

650
00:53:45,520 --> 00:53:46,520
You're hilarious.

651
00:53:46,880 --> 00:53:48,040
You looked for it.

652
00:53:57,080 --> 00:53:58,960
How did I get so old?

653
00:53:59,120 --> 00:54:01,360
It happens to everyone.
Enjoy it.

654
00:54:02,360 --> 00:54:04,400
In 5 years,
you will be 5 years older.

655
00:54:08,040 --> 00:54:09,480
Have you spoken to Ronnie?

656
00:54:10,720 --> 00:54:12,520
I talk to him all the time.

657
00:54:12,680 --> 00:54:15,560
Did you tell him about me?
Of my ideas?

658
00:54:16,480 --> 00:54:18,200
- Not yet.
- For what ?

659
00:54:20,480 --> 00:54:22,440
We are in the middle of a crisis.

660
00:54:22,600 --> 00:54:23,640
Talk to him.

661
00:54:23,840 --> 00:54:25,000
Or I will.

662
00:54:26,600 --> 00:54:28,520
How many businesses do I manage?

663
00:54:29,920 --> 00:54:31,600
- Full.
- A package!

664
00:54:31,800 --> 00:54:34,480
It's not easy.
And we can do better.

665
00:55:09,720 --> 00:55:12,000
Davy, you help me
to go get some tea

666
00:55:12,200 --> 00:55:13,280
in the garage?

667
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
A moment.

668
00:55:16,640 --> 00:55:19,640
I'm going to go home for a bit.
It's too hot.

669
00:55:26,480 --> 00:55:28,080
Elaine!

670
00:55:28,280 --> 00:55:30,560
- Shall we dine here or outside?
- Out.

671
00:55:31,360 --> 00:55:33,600
I made a reservation at the Italian restaurant
on the marina.

672
00:55:33,760 --> 00:55:35,120
Great.

673
00:55:38,240 --> 00:55:39,840
I could spend my life here.

674
00:55:40,360 --> 00:55:43,000
- Is this in your plans?
- A day.

675
00:55:44,440 --> 00:55:45,680
Where is Cheryl?

676
00:55:46,800 --> 00:55:48,240
She couldn't come.

677
00:55:48,400 --> 00:55:49,920
You know her.

678
00:55:50,080 --> 00:55:51,200
It's better like this.

679
00:55:53,120 --> 00:55:55,200
Bobby, if you leave me
for another,

680
00:55:55,360 --> 00:55:57,520
I'll cut your balls off, you hear?

681
00:55:57,840 --> 00:55:59,520
I love you too.

682
00:56:12,360 --> 00:56:13,680
- Hi.
- Are you okay, Ron?

683
00:56:13,840 --> 00:56:14,840
Thank you for helping us.

684
00:56:15,000 --> 00:56:16,600
- No problem.
- That's nice.

685
00:56:18,680 --> 00:56:20,040
Do you want a beer, Davy?

686
00:56:20,200 --> 00:56:21,280
Yes !

687
00:56:21,440 --> 00:56:24,440
You know
that I like cold beers.

688
00:56:24,920 --> 00:56:26,320
I'm dying of thirst.

689
00:56:27,320 --> 00:56:29,560
You know,
I love the heat, but...

690
00:57:32,800 --> 00:57:35,040
Adaptation: Robin Moëllic

691
00:57:35,200 --> 00:57:37,840
Subtitling: Cinephase


